Cinzia Ghigliano ce la ricordiamo sulle pagine di Linus, Corto Maltese, Alter, fra gli anni Settanta e Ottanta. I suoi racconti a fumetti: Nora, Isolina, Solange. Oggi Cinzia fa (soprattutto) l’illustratrice. Chi volesse un assaggio del suo lavoro, può fare un giro a Mondovì, vicino a Cuneo: presso il Centro Espositivo di Santo Stefano, fino al 26 aprile, è aperta la sua personale Tradurre con il colore. Le tele in mostra illustrano l’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters, letta attraverso alcune traduzioni d’autore: Pavese, Fenoglio, Pivano e Fabrizio De André.

A Napoli, dal 24 al 26 aprile si celebra il Comicon, uno dei più frequentati festival di fumetto d’Italia. Più o meno contemporaneamente aprono i battenti le esposizioni dedicate a due delle migliori cartoonist europee: l’italiana Gabriella Giandelli (galleria HDE, 17 aprile-22 maggio) e la tedesca Isabel Kreitz (Goethe Institut, 21 aprile-30 maggio). Da vedere entrambe. 

Michele Serra